Multiculturalidade / Multiculturalism

Tags

Braga, Photography, Portugal, Travel

Braga

Os portugueses são, de uma maneira geral, um povo acolhedor, hospitaleiro e com uma enorme curiosidade por outras culturas. Talvez sejam essas as razões que levam a que inúmeros estrangeiros a escolher viver em Portugal. O segredo desta multiculturalidade bem sucedida engloba constatar as diferenças, aceitá-las e valorizá-las. Todos temos a ganhar com a troca de experiências, de costumes e tradições.

.

The Portuguese are, in general, the welcoming people, hospitable and have a huge curiosity for other cultures. These are perhaps the reasons why many foreigners choose to live in Portugal. The secret of a successful multiculturalism is to see the differences, accept them and value them. We all have something to benefit from the exchange of experiences, customs and traditions.

“A Portuguesa”– Our National Anthem

Tags

Anthem, Braga, Lisbon, Music, Photography, Portugal, Tomar, Travel

 

Composta em 1890, com letra de Henrique Lopes de Mendonça e música de Alfredo Keil, desde cedo, A Portuguesa, foi reconhecida como símbolo patriótico mas também republicano. Contudo, a aprovação da versão oficial só viria a ocorrer em 1957.

O hino é composto por três partes, sendo que apenas a primeira é utilizada em cerimónias oficiais. As restantes duas são praticamente desconhecidas mas não menos interessantes.

Actualmente, o hino nacional (muito devido ao futebol e à Selecção Nacional) é conhecido por todos os Portugueses, tendo-se tornado um dos mais importantes símbolos do País. 

.

Composed in 1890, with lyrics by Henrique Lopes de Mendonça and music by Alfredo Keil, early on, A Portuguesa, was recognized as a patriotic symbol but also Republican. However, the approval of the official version would only occur in 1957.

The anthem has three parts, of which only the first is used in official ceremonies. The remaining two are virtually unknown but no less interesting.

Nowadays, every Portuguese knows the national anthem (much due to football and the Portuguese team), having become one of the most important symbols of the country.

 

   

Geography

Tags

Óbidos, Braga, Lisbon, Porto

Portuguese Map

 

Capital: Lisboa

Língua Oficial: Português

População: 10 500 000

Moeda: Euro

Hino: “A Portuguesa”

Principais Cidades: Lisboa, Porto, Coimbra, Faro

.

 

Capital: Lisbon

Oficial Language: Portuguese

Population: 10,500,000

Currency: Euro

Anthem: “A Portuguesa”

Main Cities: Lisbon, Porto, Coimbra, Faro

 

    

O Infante

Tags

Óbidos, Braga, Coimbra, Lisbon, Peso da Régua, Porto

   

O Infante

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.

Deus quis que a terra fosse toda uma,

Que o mar unisse, já não separasse.

Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,

 

E a orla branca foi de ilha em continente,

Clareou, correndo, até ao fim do mundo,

E viu-se a terra inteira, de repente,

Surgir, redonda, do azul profundo.

 

Quem te sagrou criou-te português,

Do mar e nós em ti nos deu sinal.

Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.

Senhor, falta cumprir-se Portugal.

 

Fernando Pessoa

 

Tal como Pessoa acreditava, Portugal é muito mais do que a terra que as suas fronteiras definem. Portugal é a língua, a cultura, o espírito, a alma. Portugal são as tradições, as gentes, as paisagens inconfundíveis. Tudo isto faz com que seja único e encantador. Tudo isto é PORTUGAL!

O objectivo do “All This Is PORTUGAL” é simples: mostrar aos Portugueses que o nosso país tem muito mais valor do que a maioria imagina e dar a conhecer ao Mundo a beleza, a singularidade e a relevância do País.

 

    

 

Prince Henry

God wills, man dreams, the task is born.

God wanted the world to be whole,

The sea to connect, and no longer divide.

He chose you and you went forth unraveling the foam,

 

And the white rim went from island to continent,

Clearing up, racing, to the end of the world,

And the whole Earth was suddenly seen,

Emerging, round, from the deep blue.

 

He who hallowed you, made you Portuguese.

Of the sea and us, in you he gave us a sign.

The Sea was accomplished, and the Empire was undone.

Lord, Portugal is yet to be accomplished!

 

Fernando Pessoa

 

As Pessoa believed, Portugal is so much more than the land its borders define. Portugal is the language, the culture, the spirit, the soul. Portugal are the traditions, the people, the unmatched landscapes.All this makes it unique and charming. All this is PORTUGAL!

The purpose of "All This Is PORTUGAL" is simple: to show the Portuguese people that our country has much more value than most realize and also to make known to the world the beauty, uniqueness and relevance of the Country.

 

   

Thank You!

Tags

Barcelona, Braga, Giverny, Paris, Photography, Prague, Travel

   

50 000 Hits! Thank you very much!

.

50 000 Visitas! Muitíssimo Obrigada!