1. Oslo
Norway’s capital is an easy-going city with an eclectic architectural mix of old and new that is hard not to like. The perfect size for exploring on foot, the city boasts world-class museums, a lively nightlife and plenty of outdoor activities.
A capital da Noruega é uma cidade fácilmente apreciada com uma mistura eclética arquitectónica do antigo e do novo da qual é difícil não gostar. Tendo o tamanho ideal para ser explorada a pé, a cidade possui museus de mundialmente bem classificados, uma vida nocturna animada e uma grande variedade de actividades ao ar livre.
2. Bergen
Surrounded by seven hills and seven fjords, Bergen is a beautiful, charming city. With great museums, friendly locals and a dynamic cultural life Bergen deserves as much time as you can give it.
Cercada por sete colinas e sete fiordes, Bergen é uma cidade bonita e charmosa. Com óptimos museus, locais amigáveis e uma vida cultural dinâmica Bergen merece tanto tempo quanto lhe possa dar.
3. Trondheim
Trondheim, Norway’s original capital, is nowadays the country’s third-largest city after Oslo and Bergen. With its wide streets and partly pedestrianized heart, it’s a simply lovely city with a long history. Fuelled by a large student population, it buzzes with life.
Trondheim, capital original da Noruega, é actualmente a terceira maior cidade do país depois de Oslo e Bergen. Com ruas largas e um centro, em parte, pedonal, é uma cidade encantadora e com uma longa história. Alimentada por uma grande população de estudantes, é uma cidade vibrante.
4. Stavanger
With its centre arrayed around a pretty harbour with the quiet streets of the old town climbing up from the water’s edge, it’s a picturesque place. However Stavanger’s appeal is as much about atmosphere as anything else. Most nights, especially in summer, the city’s waterfront comes alive and can get quite rowdy. The Lyse fjord near Stavanger is one of the most spectacular fjords in Norway.
Com o seu centro em torno de um bonito porto e com as ruas calmas da cidade velha a subir a partir da borda da água, é um lugar pitoresco. No entanto a grande mais valia de Stavanger é a sua atmosfera. Na maioria das noites, especialmente no verão, a área à beira-mar da cidade ganha vida e podendo mesmo ser bastante “turbulenta”. O fiorde Lyse perto de Stavanger é uma dos mais espetaculares fiordes na Noruega.
5. Tromsø
I’ve already made a post about this wonderful city here. Its corona of snow-topped peaks provides arresting scenery, excellent hiking in summer and great skiing and dog-sledding in winter.
Eu já fiz um post sobre esta cidade maravilhosa aqui. A sua coroa de neve a cobrir os picos proporciona paisagens impressionantes, excelentes caminhadas no verão e ski e trenós puxados por cães no inverno.
all images via Google
