Monthly Archives: September 2011

La Sagrada Família

12 Monday Sep 2011

Posted by in Spain

≈ 51 Comments

Tags

, ,

1882: First stone was laid.

1883: Antoni Gaudí becames the architect of the Temple.

2010: Completion of the interior and the dedication ceremony of the Temple by H.H. Benedict XVI.

The building is still going on and could be finished some time in the first third of the 21st century. 

.

1882: Foi lançada a primeira pedra.

1883: Antoni Gaudí tornou-se o arquitecto do Templo.

2010: Conclusão do interior e a cerimónia comemorativa do Templo por Bento XVI.

O Edifício ainda se encontra em construção, podendo a mesma estar concluída durante o primeiro terço do século XXI.

The Venice of the North

04 Sunday Sep 2011

Posted by in Netherlands

≈ 39 Comments

Tags

, ,

What you should know about Amsterdam:

  • It has more canals than Venice (more than 160 canals and about 1200 bridges)
  • It’s safer than London and Paris (It’s ranked one of the top 25 safest cities in the world).
  • It’s close to plenty of beaches (Zandvoort, Bloemendaal or the North Sea Coast).
  • Free tours run everyday (http://www.newamsterdamtours.com/).
  • Bikes are everywhere.
  • The city is almost free of cars.
  • You can speak in English without hesitation.
  • It has the world’s largest Flower Market.

.

O que deve saber sobre Amesterdão:

  • Tem mais canais que Veneza (mais de 160 canais e cerca de 1200 pontes).
  • É mais seguro que Londres ou Paris (Aparece no ranking das 25 cidades mais seguras do Mundo).
  • Encontra-se perto de diversas praias (Zandvoort, Bloemendaal ou a Costa do Mar do Norte).
  • Existem visitas guiadas grátis todos os dias (http://www.newamsterdamtours.com)
  • Há bicicletas em todo o lado.
  • A cidade não tem muitos carros.
  • Pode-se falar em Inglês sem hesitação.
  • Contém o maior Mercado de Flores do Mundo.